Let him gather his thoughts and give away the chance - to obtain the final proof as certain as 2 x 2 is four?
Lasciargli raccogliere i suoi pensieri e perdere l'opportunità di ottenere una prova finale certa com'è certo che 2+2 fa 4?
And for a jury to be sympathetic, they'd need proof as well.
Ha bisogno di una prova? - Si'. E perche' una giuria sia comprensiva con me, anche loro avranno bisogno di una prova.
It's as close to recession-proof as it gets.
E' la cosa piu' a prova di recessione che esista.
Designed for indoors usage, the BD21 can also confidently cope with rough situations on construction sites, for the robust measuring device is dust- and splash-proof as per IP54.
Concepito per gli interni, il BD21 tiene testa anche a situazioni dure presenti nei cantieri, perché il robusto misuratore è protetto dalla polvere e dagli schizzi d'acqua secondo IP54.
Are you requiring proof as to how much I want to make you happy, so we can create this beautiful thing together?
Vuole una prova di quanto io sia disposto ad accontentarla... per poter creare questa bellissima cosa insieme?
The proof, as you call it, is that he fell in love with a woman.
E quello che ce lo prova, come dici tu, è che può essersi innamorato di una donna fortemente.
And Mr. Morehouse, his smile was proof as to how much he loves you.
E il signor Morehouse... Il suo sorriso era la prova di quanto vi ami.
She's here. - Just get me that proof as soon as you can.
Trovate le prove il prima possibile.
Suit's not as radiation-proof as I thought.
L'armatura non resiste alle radiazioni come pensavo.
I will get you proof as long as you promise to avoid making your statement until I do.
Ti porterò le prove se prometti... di ritardare la tua dichiarazione fino ad allora.
First plea in law, alleging infringement of the principles governing the shifting of the burden of proof as to the accuracy of the facts:
Primo motivo vertente sulla violazione dei principi che disciplinano la devoluzione della prova della sussistenza dei fatti:
I speak not out of weak surmise but from proof as strong... as my grief and as certain as I expect my revenge.
'Non ti parlo per vaghe congetture ma su testimonianze forti 'ed altrettanto fortemente certe della vendetta che ne prendero'.
I'll need that proof as well.
Avro' bisogno anche io della prova.
I'm offering a reward... $250, 000... to anyone who can give me verifiable proof as to where I was and exactly what I was doing during the two months I was missing.
Voglio offrire una ricompensa. 250mila dollari, a chiunque possa darmi una prova verificabile di dove sia stato e cosa abbia fatto esattamente nei due mesi in cui sono sparito.
My concern is that the Faith does not adhere to the same standards of proof as the crown.
La mia preoccupazione e' che il Credo non aderisca agli stessi criteri di prova della corona.
I thought New Orleans had the same burden of proof as the rest of the colonies.
Pensavo che a New Orleans, contasse l'onere delle prove, come nel resto delle colonie.
Furthermore, the Court states that the burden of proof, as modified by the directive, does not require evidence which is impossible to adduce without interfering with the right to privacy.
Peraltro, la Corte precisa che l’onere della prova, così come specificamente previsto dalla direttiva, non implica che la prova richiesta risulti impossibile da produrre senza ledere il diritto al rispetto della vita privata.
The fact that many years on it is still a very relevant product, adds proof as to how advanced the Concord R+D department have been since 2007.
Il fatto che dopo tanti anni sia ancora un prodotto così importante dimostra i grandi progressi fatti dal dipartimento di ricerca e sviluppo di Concord dal 2007.
We have no proof as to the veracity of these assertions.
Non abbiamo alcuna prova della veridicita' di queste affermazioni.
And he churned you for proof, as in a knife we found in the dead man's chest.
E gliene aveva mostrato le prove, ovvero il coltello trovato sul suo cadavere.
Then you will cook your dish, and I shall cook mine, and the proof, as they say... Heh-heh!..will be in the eating.
Allora... tu preparerai i tuoi piatti e io preparero' i miei e... a parlare, come si dice... saranno i risultati.
The General Court infringed the principles on the shifting of the burden of proof as laid down in the judgment Council v Hamas, C-79/15 P, and placed an extremely difficult, indeed impossible, burden of proof on Hamas;
Il Tribunale ha violato i principi sulla devoluzione della prova definiti nella sentenza Consiglio/Hamas, C-79/15 P, e ha fatto gravare su Hamas un onere della prova estremamente difficile, se non impossibile;
Information extracted from environmental statements submitted under the eco-management and audit scheme (2) (EMAS) of the Union are considered equivalent means of proof as the attestations mentioned in the previous paragraph.
Le informazioni estratte dalle dichiarazioni ambientali presentate a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) possono valere come mezzi di prova equivalenti agli attestati di cui al precedente paragrafo.
These rooms shall be vermin and insect-proof, as far as possible.
Tali locali sono, per quanto possibile, inaccessibili a vermi ed insetti.
It is fully future proof as it supports 1080p signals from all sources, including the most recent like Blu-ray and advanced HD game consoles.
È già pronto per il futuro, dal momento che supporta segnali da 1080p da qualsiasi sorgente, compresi il recentissimo Blu-ray e le console HD di ultima generazione.
In this case, please kindly provide us with proof as below:
In questo caso, si prega gentilmente di fornirci la prova, come di seguito:
It is fully future-proof as it supports 1080p signals from all sources, including the most recent sources such as Blu-ray and advanced HD game consoles.
È a prova di futuro, dal momento che supporta segnali da 1080p da qualsiasi sorgente, compresi il recentissimo Blu-ray e le console videogiochi HD di ultima generazione.
That's why this robust cordless phone is splash-proof, as well as resistant to dust and shocks.
Ecco perché questo robusto telefono cordless è resistente all'acqua, alla polvere e agli urti.
Nevertheless, there are giants in the ocean, and we now have video proof, as those of you that saw the Discovery Channel documentary are no doubt aware.
Ma i giganti dell'oceano esistono, e ora noi ne abbiamo la prova in video, come sa bene chi ha visto il documentario su Discovery Channel.
1.0010449886322s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lasciargli raccogliere i suoi pensieri e perdere l'opportunità di ottenere una prova finale certa com'è certo che 2+2 fa 4? 